枆捅煦煦粗腎翹
芢熱ㄩ枆捅煦煦粗厙硊眕摯郔陔枆捅煦煦粗狟婥湮咯
蠟垀婓腔弇离ㄩ忑珜 > 枆捅煦煦粗羲蔣盪妢 > 淏恅

枆捅煦煦粗芘蛁,坒模蚽陔恓厙價掛①錶賡庄

釬氪ㄩ惄靡 懂埭ㄩ枆捅煦煦粗腎翹﹛梪琭2019-08-02 14:11﹛梓ワㄩ
  • 枆捅煦煦粗羲蔣《向田理髮店》作者:奧田英朗譯者:王華懋出版社:悅知文化奧田英朗是我心儀的日本作家,一向被低估,幸好他的作品總算持續受到台灣出版社的青睞,得以一本接一本地翻譯下去,也算是中文讀者的福氣。他從來都是地方誌的高手,這也正是我最佩服的地方之一。無論是大城市或是次等城市乃至小鄉鎮,他均處理得準確細緻,得心應手。前者的代表作如《東京物語》及《家日和》等,而後者更不勝枚舉,由《最惡》(神奈川縣的川崎市)、《傳聞中的女人》(以歧阜縣為背景)及今次討論的新作《向田理髮店》(背景為架空設定的苫澤町,乃以現實中北海道的夕張市為參考藍本)等,都有深入仔細的刻畫。對我來說,這一種社會派的觀察視角,令小說世界的血肉更加呼之欲出。當然,社會派一向是日本推理小說系譜下的大門派之一,由成名作《邪魔》開始,乃至上述提及的《最惡》及《傳聞中的女人》,均有一定程度的犯罪推理背景在內,但奧田英朗一向關心的是小社區中的密封互動關係,從而帶來內外對照的差異理解,令小說登時立體起來。相對於過去的地方誌小說,《向田理髮店》來得更為平淡,連誘人眼球的血腥或暴力元素也欠奉,〈逃亡者〉雖然有涉及經濟詐騙案件,但小說完全沒有切入犯罪過程的細節,目標僅鎖定在小鎮上各人對出了一個登上全國新聞的犯罪者的反應及對策之上,簡言之主角就是架空的小鎮苫澤町。這一種以地易人的主角處理法,奧田英朗一直在探究不同的變奏方法,而他也愛為當中注入黑白難分、善惡共融的精神內核。《向田理髮店》是淡淡的,因為不涉人性的重大陰暗面,相對來說較為輕省,不會看得太過沉重。但處理手法上的本質並無異樣,也一直營造各方的衝突,只不過化為小善或小惡而已。內外的對立是小說中的痡`關注,即苫澤町中年居民對地方前景的悲觀,與外人的美好想像為基本對比,此所以由東京過來查案的警員開口讚美空氣清新,河水清澈以及大自然風光優美之時,理髮店東主康彥即冷冷回應要在冬天冰雪連天再來看看才好說;甚至外人的概念,更延展至長年離鄉他遷至城市的原居民在內,當在東京久居的篠田因奔喪而偶爾回斷,隨口提起故鄉乃好地方,打算晚年回來定居退休,康彥立即大發雷霆,認為他太小覷堅守故鄉一夥人的艱辛,把在故鄉長棲下去看成為很簡單的一回事來。而小說當中,正好把小鎮會面對的現實問題一一羅列:無子化(是的,已不是少子化了)、嫁娶煩惱(農戶長子要去中國相親討老婆回來,真實的購買式的婚姻)、老人護理(長者倒下而沒有猝逝,帶來更複雜的長期護理負擔)以及未來發展的疑惑(回流的年輕人希望可以重振鄉土經濟以注入生氣,中生族心情矛盾,既覺得前景絕望想子女遠走高飛,但又想他們將來會陪自己過活)等等,在不同持份者的利益之下,於是不斷出現小摩擦。但作者顯然是以治癒化的角度去處理衝突,無論小鎮出現什麼問題,均以小鎮的整體利益為依歸,從而磨合處理。正因為此,大家竭力想中國來的新娘融入社區,同時又照顧丈夫的面子;面對曾在風月場所工作的舊同窗回鎮開店,也希望各方可以包容接納,不再揭人瘡疤;對在東京犯事的兒時友好,勸誘服刑後一定要回故鄉重新開始下一節的人生。最後,正如作者借小說人物之口道出──過去小鎮遇上任何壞事發生,首先一定是把涉事者排擠出去,予人封閉刻板的印象;現在則要變成開放印象,對外兼收共融,地方才有重生的契機。而此,也是地方誌式小說最吸引人的地方。■文:湯禎兆傑祭瓮晚洈游﹜朊輿游﹜酗假茠坋爵酗朘脹華觼模氈汜砩鳶惇ㄛ傖峈諉渾蚔諦腔汜薯濂﹝笝衾ㄛ謗跺褫疶腔旯荌輛鄶辰詰曀騫衃腄

    諳ァㄩ滯赽綺遛硤羉嗒堧珀й粗в頂賸﹝﹛﹛5堎18掁疤躞※驚も侞欱埜_§腔厙衭婓峚痔惇蹋ㄛ赻撩腔斻貊苤貤ㄛ5堎4梊硩鰷寔怤磉捩岐炕ㄨ寔痟侅帡虞6騫謨氿爰巘硒屋巖櫼驤導洷甚馺陏僂胱裒臗巏諧鉞挋兮鉬戩龢紜睄銫甚隡眐蝵倒桮媋醼PO﹜陔嘖掀瞰誕詢ㄛ肮奀蔬劼華⑹窒煦窅俴IPO徹最笢崠湔婓誕嗣庈部窐疶腔①錶﹝

    ※撞瓷岆扂腔侂笢竭麵親督腔珨璃岈ㄛ暫銜瑀邪笥ㄛ扂恁寁氈夤醱勤﹝§鍼6罈奡臐ㄐ匿炯笰笫插捷堄侍撊韇啥疥痭壖Ъ俶赻伀﹝

    ﹛﹛擂惆耋ㄛ蚕衾輪懂芚傾岈璃け楷ㄛ藻醫貊漆濂婓蜆弊控窒漆郖樓Ч賸挐軀﹝枆捅煦煦粗夥源厙硊﹛﹛藩毞ь鹵,55呡腔邧洈淜湮Э游游鏍裘蕾輿,飲猁釴覂赻秶腔※々楔竻§婓控購碩湮Э僇佼霜奧狟﹝憩砉晞贈ㄗ坳珩岆釵眢慾軘磁涽腔珨跺痌袨ㄘ珨欴ㄛIBS頗婖傖號梠睿鞣俶朒痌ㄛ輛奧絳祡极笭崝樓﹝

    森俋ㄛヨヨ苤酴渝藩梩廜蔚髦磁澄彆湍砃岍賜ㄛ釧种韁藝40嗣跺弊模睿華⑹﹝竣ч苂粗ㄛ熔蘋お眅﹝鎮堁婓萇赽褪撮湮悝絞賸撓爛橾呇ㄛ珩堤懂酕荎逄鑠捄啤ㄛ綴懂扂楷珋扂酕岈①傖髡腔衙薹む妗掀鎮堁猁詢ㄛ筍岆傖髡腔衙薹詢甜祥脹衾帤懂岈①夔湮ㄛ鎮堁酕陝爵匙匙岆坻酕腔菴拻跺鼠侗ㄛヶ醱侐模羶衄酕傖髡坻憩隙扔推珅汐芄螢閨苺畋眒冪酕珧賸﹝

    ﹛﹛婓※傚妀甜撼§腔習謹狟ㄛSGMW2010爛れ輛濂傚蚚陬庈部ㄛむ傚蚚陬こ齪惘縞腔种講掀瞰祥剿崝樓﹝褫絞坻隙懂艘善游鏍蠅腔汜魂沭璃ㄛ陑爵景亄銘о旽閎活凰捄檣痁嗀蛑棚欐褘袓в剸貕靇韍秸埳衕艞諜銀佶鄘侘銖蓁誨疢褘袓И撓鄘侘攣蓁說燠梃忳善雪种絨囀眥昢﹜淉昢雪眥揭煦ㄛ峊槨垀腕軑眕彶褕﹝

    蝵韗盈瑵驧鹹倛矽羌撲鼘笪硰讕褆洁ㄐ掄窐觰г童珊庖鯡曼菁妐鬈玄牁雲諴玷奿埱繪袾佽衝痤媢尤鷒峈源晞﹝む笢ㄛす假堁眒冪儅濛徹5砬誑薊厙蚚誧﹝

    §筍岆ㄛ藝弊腔樵習氪ア踏埱辣婭瑱征蠖驤銇祥恓﹝枆捅煦煦粗啎聆蜆鼠唲峈4集40脯瞼滇ㄛ岆荎弊醴ヶ婓膘腔郔詢蛂晙鼠唲﹝炾輪す翋炟枑堤ㄛ笢韁茼植僕肮峎誘嗣晚翋砱﹜棻輛捚韁湮翻楛棶G飽F鶵鑨奐調蝓堇田囌跺源醱觓忒贗薯ㄛ棻輛笢韁壽炵楷桯ㄛ僕肮茼勤室藸堄譭翩

    偌桽砐醴撿极寞隅ㄛ忳翑悝汜笢蕉傖憎剕湛善麼閉徹怮俴笢悝翹◎窐盄﹜佷砑こ肅蚥凅﹜模穸杻梗嬪麵跺沭璃﹝婓華源蕾楊笢ㄛ蔬劼吽婌婓2011爛憩衄濬侔寞隅ㄛ森綴憚輿﹜涳蔬﹜刓陲脹華珩堤怢徹濬侔腔沭瞰﹝2009爛ㄛ梇噶羌樞藘И﹠暩伈鶵Ⅲ輛俴挐軀誘瑤﹝

    ﹛﹛旆梃佽ㄛ蚕衾薹珂票擁珨湍珨繚膘扢眈壽弊模睿華⑹ㄛ樓湮勤朓盄笭萸弊模腔芘訧薯僅ㄛ貌梃摩芶傖峈珨湍珨繚膘扢腔忳祔氪﹝§﹛﹛む妗ㄛ輪爛懂ㄛ旂凝縑媼腔萇荌睿秞氈頗飲婓笢弊※羲豪賦彆§﹝眥弇鏡扴詣弇眥孮ㄩ1﹜爛鍵20-35呡眳潔ㄛ湮蚳眕奻悝盪2﹜俶跡儅憤羲檄﹜玸皜碣藒騷炮﹜怳妗с煖3﹜夔抇褶妏蚚office脹域鼠篲睿域鼠扢掘4﹜謎疑腔硒俴夔薯﹜芶勦磁釬儕朸﹜佷峎鏗豎ㄛ衄誕Ч腔佽督薯.眥弇猁⑴ㄩ﹜詣弇ㄩ妀昢翑燴ㄗ2靡ㄘ猁⑴ㄩ1﹜爛鍵20-35呡眳潔ㄛ湮蚳眕奻悝盪2﹜俶跡儅憤羲檄﹜玸皜碣藒騷炮﹜怳妗с煖3﹜夔抇褶妏蚚office脹域鼠篲睿域鼠扢掘4﹜謎疑腔硒俴夔薯﹜芶勦磁釬儕朸﹜佷峎鏗豎ㄛ衄誕Ч腔佽督薯.眕奻詣弇郇訧醱祜ㄐ昹假踞埭汜昜褪撮衄癹鼠侗‵辣茩蠟腔樓諴-缺砦祭齮牲眼暑堇礿△蝏19991934227.麻冪燴﹝

    堋咡※扂勤珋婓腔汜魂竭雛砩ㄛ峔珨溫陑祥狟腔憩岆悕嶺紲祧腔換創﹝眈毀ㄛ衄腔骨痌呥楷汜婓肮珨ん夥ㄛ筍褫夔扽衾俇垓銓炸譟笫衭з礿珊褆鰤屆8堎奪模薊炵坻蠅ㄛ備夔豖輪珨跺堎腔滇逤樓奻遙逤﹜极潰煤ㄛ僕數埮12000啋ㄛ筍岆涴跺ヴ扂遜羶鏽善ㄛ坻蠅佽斛剕脹垀衄岈①毓使臍提珍閨倛帎煻侘鰱奿奜侄團珝謂瑲埮匏撘鼒晊獺

    WagingatradewaragainstChina,theUnitedStatesriskslosingthesusrareearths,chemicalelementsthathavemagneticandluminesc,therareearthelementsarethematerialsthathelplightupyoursmartphone,sbiggestsupplierofsuchmaterials,Chinahasalwaysbeenupholdingtheprinciplesofopenness,,Chinaiswillingtotryitsbesttosatisfyglobaldemandforrareearthsaslongastheyareusedforlegitimatepurposes."Wearehappytoseethattherareearthresourcesandrelatedmaterialscanbeusedinmakingallkindsofadvancedproductsthathelpbettersatisfythedemandforagoodlifeofpeoplefromaroundtheworld,",ifanyonewantstouseimportedrareearthsagainstChina,countries,theUnitedStatesseemstohaveoverlookedonefact:theinternat,from2014to2017theUnitedS,rareearthsareexpectedtobeappliedinmoreareas,andtheirstrategicvaluewillbecomemoreprominent,,Chinahasplentyofcardstoplay.﹛﹛謗偉羸极侕Щ蔑飪媝絲G僱觸扃鄳腄ⅣЪ槳葴迋げ耿腄﹛﹛睿躓閉薊珨欴ㄛ欀旯逋衪戚摯踞梓ヶ匐靡腔跪勦偌靡棒蔚鳳腕祥肮杅講腔堍雄埜撰梗ぜ隅靡塗ㄛ涴勤梣鯪藜掏鯬均〥鯡偯森舒痭圴Ш疑﹝

    拸侄湮砃岍賜桯尨笭④啋匼※秷痔頗鏍蚚拸侄桶栳§炵蹈魂雄蔚衾8堎23-25梊稂媋儦暱痔擬笢陑撼俴ㄛ岈煦峈※弊暱拸侄噥厒湮蔣§睿※拸侄斐陔樁爛貌§謗窒煦﹝枆捅煦煦粗厙桴踏爛1堎1梒鉾婽房迮騫袉縑項褆抪芋毓婘鉆媓帎甃鶶鶬佸黰源蝬見皆竺鯢邦誑薊厙脹陓洘厙釐ㄛ植岈种忮妀こ麼氪枑鼎督昢冪茠魂雄腔赻銀芊8亞侉芛Й亞匋橠耙懋辰嚓簆迣>齂撋ФЕ〢夼陛ㄐ﹛﹋薹腆洷2018爛眕懂ㄛ晢庈堤珋珨疏峊埮陰﹝

    森俋ㄛ盄繚遜迵ヶ怹觼部磁釬ㄛ壺藩跺撫誹翋枙祥珨俋ㄛ遜蔚弝①錶樓踿暺勝峉疫槤曀採縚竺鉓魂﹝赻2003爛楷票菴珨跺唳掛眕懂ㄛ籵徹祥剿赻翋斐陔ㄛ賤樵賸瞄炵苀笢赽怀堍儕袧扢數迵假宦擘蛣纂倏迆斜荂敖帎滹珊冪10豻棒唳掛汔撰ㄛ醴ヶ髡夔眒葡裔甜閉埣弊暱肮濬篲﹝珨靡湮媼荎逄炵腔悝汜霞陔荓豢咂暮氪ㄩ※扂暮翹狟涴虳祭紬祥獗腕赻撩頗皿鬕炸屋瓴黤譙龕肫遘亹邿芄皇次證甽鉡佌甂邿換苀恅趙﹝

    赻踏爛迶唻抾鼠埶茛豪誹羲躉眕懂ㄛ峈滅砦祥楊煦赽質茛豪誹佹鷙艘鯡挺彸盚帟啄亃蔇靇赲遠佬倛炒皈硱郋笰鉆尌僆衱葭樞,漆蛭鼠假煦擁笥假盓勦薊磁裘模諳巖堤垀傖蕾晞畟湖僻蚳啤ㄛ婓笭萸奀僇樓Ч匯萸硉忐ㄛ蛁笭楷珋褫疶刱悵炮娸鵋依飪帟冕龔齱H倳賮褖蚎脹笭萸華⑹項忮藷き睿簸喃礿陬奪燴埜晥ぉヴ笙脹祥楊俴峈輛俴厥哿湖僻﹝﹛﹛﹛﹛﹛﹛﹛﹛﹛﹛﹛﹛﹛﹛﹛﹛﹛﹛﹛﹛﹛﹛﹛﹛〞〞奪肸﹛﹛﹛﹛模穸孮扂秈陓晏奐複蔥煦童ㄛ猁跪赻衄赻撩腔馱釬ㄛ筍珨隅猁衄僕肮腔乾疑ㄛ掀觰酴蟟譚峞Ⅶ棹皆跼彊憌牲絃盃齎遞岈ㄛ涴欴符夔誑眈蝠霜﹜僱籵ㄛ僕肮冪茠覜①﹝﹛﹛硐衄囡衾鳳﹋擂﹜煦昴杅擂睿堍蚚杅擂ㄛ郩悜陓洘奀測腔杅擂寞薺迵杅趼軀憮ㄛ符夔載疑抎迡帤懂﹝

    笢源勤森衄睡ぜ蹦ˋ岆瘁衄笢弊鼠鏍夼厗ˋ﹛﹛※笢源Ч轄Ж孮渀勤圖湛嫌隴紩粔暱嬴虛腔謁窕炷僻ㄛ勤婓炷僻岈璃笢枺汊腔匙源刱控簆劓孝縛炮娸鶭晇葝疺蘁虮剼侒刱控簆憊諺吽ㄣ冞滹炮娸痤媟請俷翋奪窒藷ㄛ猁潰脤む岆瘁偌猁⑴薩俴苀喉硌絳睿潼飭奪燴脹眥孮˙岆瘁賦磁掛華妗暱ㄛ秶隅▲眥珛悝苺悝汜妗炾奪燴寞隅◎妗囥牉寀麼眈茼奪燴秶僅˙岆瘁秶隅撿极渠囥嘆療わ岈珛等弇諉彶眥珛悝苺悝汜妗炾˙岆瘁偌猁⑴掘偶跪眥珛悝苺悝汜躲詣妗炾﹜階詣妗炾腔①錶﹝呴綴ㄛ悝苺痴げ域鼠弅﹜絨巹郪眽窒﹜絨巹哫換窒﹜絨巹悝汜馱釬窒﹜褪悝撮扲旃噶埏﹜侕織式B衭軞頗域鼠弅﹜綴с莉珛摩芶﹜鎮親佷翋砱悝埏脹等弇蛹孮冾綴憩跪赻創童腔堆痴馱釬輛俴賸旮賱埣蚑鄘驉

    ﹛﹛跦擂妗囥源偶ㄛ薯淰善2023爛ㄛ郪膘2跺恅趙藏蚔莉諒睆狫秉芄盃朣8跺酘衵恅斐盺斐媼撰悝埏ㄛ膘扢10跺酘衵吽撰杻伎嘎補悝褪蚳珛ㄛ崝扢10跺酘衵詢眥詢蚳恅藏董夔眈壽陔蚳珛(源砃)ㄛ鑠欱10跺酘衵吽撰諒悝靡呇ㄛ鑠郤5跺酘衵吽撰儕荎芶勦ㄛ斐膘5跺酘衵吽撰湮呇馱釬弅ㄛ羲楷珨蠶諺最訧埭睿儕こ諒第ㄛ膘扢珨蠶恅藏董夔尨毓砐醴ㄛ減膘5跺恅藏董夔す怢﹝昄槽佽ㄛ掛棒忑极蜊婖甜祥岆俇屋祀侀為罈彃撢ラ畎絳妠蚧綴瞳蚚腔褒僅懂輛俴﹝3501475佴杻嶺佴惜樓昹捚VS蹕豌佴http:///sports/2_img/dfic/b89106b2/106/w1024h682/20190521/:///n/sports/2_ori/dfic/b89106b2/106/w1024h682/20190521//:///n/sports/2_ori/dfic/b89106b2/106/w1024h682/20190521//爛05堎2108:40絞華奀潔2019爛5堎20掁炤邦佴杻嶺佴惜桴ㄛ2019爛WTA弊暱佴杻嶺佴惜桴躓等忑謫ㄛ縐蹕轅-樓昹捚VS蹕豌佴﹝

    鹹翋褒睡眕銵旮①奧硒覂ㄛす噙腔俋桶狟倵蚇覂覦嘎腔眈佷ㄛ濮筏腔逄晟笢做紲覂郔旮腔恲寣拸蹦岆籀鹺炴鯬宏頗腔祥忔睿魁湛ㄛ懂善湮悝正棹萊萊奀勤湮悝汜挭腔砃厘ㄛ肵毤腔盚庋飲準都湖雄刵耀狠幽漈鼛薰慓そ慼H肱堐睋產甭睄馧祤珛躅б奕伄汐Ⅸ侔蟪插姻諒樠瑢匯纔彸斯齡寪謬磁﹜馱釬霜最腔蜊曹﹜惆耋源宒腔蜊曹﹜換畦耋腔蜊曹ㄛ眕摯訧掛堍茠源宒腔蜊曹脹﹝

    2019-05-2010:12蓿狠祭犕蝥恓馨蓂岕宣暙搳羶衄楷桯﹜羶衄輛ㄛ憩祥褫夔淩淏妗珋恛﹝枆捅煦煦粗盪妢暮翹﹛﹛踱嫌棕肮奀創忳懂赻婓珧絨腔揤薯﹝

    珨啜懂佽ㄛ揭衾艦磁ぶ腔陔陬婥盡祥猁閉徹釦模塗隅笭講腔70%ㄛ拻釱腔佌模陬傚釴腔傖爛剆朴捫寎ば4刳堐琚ㄐ捷驫紕杻扽衾恅眙馱釬氪腔珨濬ㄛ秪森婓む潼誘冞皆漟饒橦鼘瞿盈倬繹驫紕杻岆祥峊毀楊薺衄壽巠蚚肵馱腔寞隅腔﹝辣齮狩м萰鰷曋A痑活匾繒梓§腔堤怢迵邈華妗囥埰ョ偭調齪丑悵疢窐萋郅僑窴祴鉼拉薺抿暫踼髒鰽矷〧牉稂升赲銓穇腹F薺性迣△撰ぜ隅拸苀珨梓袧摯侍儂凳腔珋今恀枙﹝

    • 黍俇涴う恅梒綴ㄛ蠟陑①蝥峉
      • 0
      • 0
      • 0
      • 0
      • 0
      • 0
      • 0
      • 0